MILA Muszyna Dieline 2025 Second Place

A Chinese guy named Bartek. The art of war for Chinese brands

Nov 18, 2026

Authors: Bartłomiej Serafiński and Łukasz Żukowski | The article appeared in Gazeta Wyborcza on October 3, 2026

The art of war for Chinese brands

For Chinese car brands entering Europe, the biggest hurdle isn’t quality, it’s unfamiliarity. That’s why, out of the gate, they aren’t trying to look better than the competition. They’re just trying to look familiar enough.

Bartek was born in Wuhu, a city you’ve probably never heard of, even though it’s bigger than Warsaw. Back home, his name was Wang Lei. When he moved to Poland, he adopted a local name, following a playbook Chinese merchants have used in Europe since the 17th century.

“When a name sounds familiar, business runs smoothly”


Now, Chinese entrepreneurs are applying that exact same playbook to their brands. As recently as 2023, Chinese automakers, excluding Volvo, registered just 163 new cars in Poland, barely enough to fill a big parking lot. By June 2026, they had captured 14.9% of the entire Polish new-car market.

Source: Touchideas analysis. Data: IBRM SAMAR, CEPiK.

Today, Polish roads are filling up with Chery, Omoda, Jaecoo, and a wave of other names that feel weirdly familiar, all engineered to look as if they’ve been part of the neighborhood forever.

Three Entry Strategies


Chinese automakers have entered Europe using three distinct strategies: buying local companies along with their heritage brands, inventing new export labels with an international identity, or not pretending to be anything other than Chinese. Let’s call them, in order: “The European", “Bartek", and “The Chinese".

Source: Touchideas research. Data: M1 registrations, IBRM SAMAR / PZPM–CEPiK, first half of 2026.

Over time, automakers have leaned into each strategy with varying intensity delivering wildly different results in the battle for consumer trust.

The European


The oldest strategy was simple: buy established European brands. In Chinese strategic culture, this is a variation of jieli often translated as “borrowing strength”. The translation is slightly misleading, because “borrowing” here doesn’t mean giving anything back. In Chinese, the phrase carries a positive, pragmatic connotation: it’s about resourcefulness, smart leverage, and conserving your own energy.

Volvo is the ultimate poster child for this mindset.

Geely paid roughly $1.8 billion for Volvo Cars. To Western executives at the time, the price tag looked irrational. But for a Chinese challenger, the real asset wasn’t the factories, it was “borrowing” the equity of a brand synonymous with safety, European familiarity, and rock-solid trust.

The new owner didn’t try to rewrite that identity. On the contrary, just a few years after the acquisition, Geely doubled down on Volvo’s Swedish roots.

The “Made by Sweden” campaign starring Zlatan Ibrahimović against sweeping Nordic landscapes is the clearest proof of that strategy.

The headquarters and design studio stayed right where they were, in Gothenburg. The whole point was making sure buyers never once thought of Geely.

More than a thousand years ago, Du Fu widely considered China’s greatest poet wrote: “The rain falls lightly and silently, sprinkling everything". That image of quiet, invisible influence still resonates deeply in Chinese culture today, and Geely executed it to perfection.

Guided by that philosophy, Geely operating behind the Volvo badge registered 10 565 cars in Poland in the first half of 2026, outselling every single brand openly recognized as Chinese. Yet Volvo almost never shows up on rankings of “Chinese car sales".

Western automakers play the exact same game. Nobody calls MINI owned by the BMW Group a German car in the way they do a BMW.

It proves a fundamental branding truth: where a company’s owners are from matters far less than where its brand identity lives.

Going by registration numbers, this playbook still works. But geopolitical pushback and regulatory hurdles have made pulling off these kinds of buyouts far harder than it used to be. That’s why Chinese business media now describe “The European” strategy as one in retreat.

Source: Touchideas research (consumer brands, not corporate groups). Data: company information regarding acquisitions, joint ventures, and equity stakes.

And that’s right where “Bartek” steps in.

Bartek


Brands like Omoda and Jaecoo were built from the ground up with export markets in mind.

Their names give nothing away about where they’re from. They could pass for European, Korean, or Japanese anything, really, except Chinese.

Take Omoda. The name fuses two pieces: “O", meant to signal something brand-new, and moda which means “fashion” in Polish, Italian, and Spanish alike. It carries a faint Japanese ring to it, too and sure enough, Omoda is a real, if rare, Japanese surname.

Then there’s Jaecoo, a mashup of the German “Jäger” and the English “cool” a linguistic combo that neither an average Brit nor a German would ever spot on their own.

Still, to a trained Western ear, there’s something slightly uncanny about these names. Most people can’t quite put their finger on what feels off, yet something definitely does.

An old Chinese proverb, ming zheng yan shun, captures the logic behind it: when a name is right, words carry weight. There’s real truth to that.

Source: Touchideas research. Data: character dictionaries, manufacturers' materials, statements from founders (BYD: Wang Chuanfu, Xiaomi: Lei Jun).

And that’s exactly how Bartek operates. Bartek dresses like us, looks like us, talks like us and often quotes the exact same authorities.

The Chinese Jetour T2/Traveller (left) vs. the British Land Rover Defender


Chery tapped Robert Lewandowski as its ambassador, while Omoda and Jaecoo teamed up with Marina and Wojciech Szczęsny. Celebrity endorsements are nothing new, obviously.

Equally critical is who you stand next to on the showroom floor. Park a Chinese SUV next to a German Volkswagen, and it instantly gains legitimacy. Ideally, the local dealership group carries serious weight in the region so the exact same salesperson who sold a customer a Ford yesterday is pitching them an Omoda today.

“Right now, the biggest challenge is convincing buyers that the brands we represent aren’t just here for a year, two or three", Łukasz Kozłowski, aftersales director for Omoda and Jaecoo, told Rzeczpospolita.

Of the three playbooks, this one is delivering the biggest numbers. In the first half of 2026, brands falling into our “Bartek” bucket registered 19 855 cars in Poland edging out Chinese-owned European heritage brands at 19 756. In other words, brands invented from scratch have already caught up to names that spent decades building their European pedigree.

Source: Touchideas analysis. Data: M1 registrations, IBRM SAMAR / PZPM–CEPiK. Each dot represents 1% of brand registrations attributed to a given strategy.

Price, tech specs, warranties, and immediate availability all play a huge role, of course but brand trust is the non-negotiable piece of the equation.

Long term though, this strategy hits a wall. When your entire strategy is to look neutral and familiar you end up blending into a sea of sameness.

“Bartek” breaks the foundational rules of brand building, it never develops its own visual language, its own symbols, or its own distinct world.

And a neutral identity leaves only one lever left to pull - competing on price.

The Chinese


The third strategy is about stepping into the ring with your visor up. BAIC, Hongqi, Xpeng, BYD, and Xiaomi all share one defining trait: they don’t hide where they’re from and several actively parade it.

Hongqi (“Red Flag” in Chinese) is a direct nod to Chinese history and national pride. On one hand, the brand has recruited European designers and built out R&D facilities in Munich. On the other, its executives openly champion the Chinese DNA behind their cars.

As Jim Wu, president and managing director of Hongqi Australia, put it: “We hope to build [cars] that show they are Chinese".

Xpeng, named after its founder, He Xiaopeng takes a similar tack. Rather than pitching itself as a traditional automaker, Xpeng positions itself as an AI and next-gen mobility company. Building cars is a core business, sure, but it doesn’t define the outer limits of what the brand stands for.

In the first half of 2026, the overtly Chinese brands in our analysis registered 8 744 cars in Poland. BYD alone accounted for 5 304 of them, followed by BAIC with 2 697.

They’re lagging behind the “Bartek” brands in volume, yet those are still solid numbers especially when you consider how quickly European drivers are warming up to well-built, unmistakably non-European cars.

Odds are, in the not-too-distant future Chinese automakers won’t need to camouflage their roots at all. Instead, “Made in China” will follow the exact same trajectory “Made in Japan” once did evolving from shorthand for cheap knockoffs into a badge of quality and cutting-edge innovation.

And when that perception flips when “Chinese” starts meaning “good” something even bigger is likely to happen next.

What’s Next?


Europe’s auto industry was born out of the Second Industrial Revolution. Internal combustion engines, transmissions, suspension tuning, aerodynamics, and high-speed cornering stability those were the benchmarks of engineering excellence. Even today, European cars are built for open highways and speeds pushing past 200 km/h.

Chinese automakers see the car through a completely different lens. A close friend of ours an executive at a major Polish company told us about a recent trip to China where employees from a tech conglomerate drove him around a sprawling megacity in their newest flagship vehicle. They spent almost the entire ride in traffic jams.

A driver cruising between cities whether in Germany, France, or Poland feels everything we listed in that first paragraph. A passenger stuck in traffic for an hour cares about two things: a plush seat with a built-in massage function, and an AI voice assistant that actually helps them get work done.

A machine for driving versus a living room on wheels. That single contrast explains why talents from smartphones and software are flooding into the auto industry.

In 2023, Xiaomi founder and CEO Lei Jun unveiled a new corporate strategy: the “Human x Car x Home” smart ecosystem. Two months later, he spent three hours onstage in Beijing launching the SU7 pitching it not as a traditional car, but as just another Xiaomi device. He compared the dashboard display to a 16-inch tablet running the exact same operating system as the company’s phones.

At the moment of that launch, Xiaomi already boasted 641.2 mln monthly active users and 739.7 mln connected smart devices. Engineers wired the SU7 straight into that massive ecosystem.

Bottom line: European and Chinese automakers may only agree on one thing left: a quality car needs four wheels.

The Battle for the Platform


Today, automakers still make most of their money selling hardware. Smartphones on wheels are rewriting that business model. A Chinese EV’s operating system can power an entire suite of services: entertainment, shopping, remote work, charging, in-car payments, and AI assistants. The vehicle talks directly to your home, the power grid, and city infrastructure and every single interaction generates data.

Building a modern car takes immense engineering expertise, capital, and quality control. Yet the car itself is fast becoming just one piece of a much larger machine. The lion’s share of value goes to the platform owner the company that controls the daily relationship with the user.

Look at how the smartphone market evolved, and you’ll see where the auto industry is headed. There are hundreds of devices and dozens of hardware makers, but only a handful of dominant operating systems and ecosystems. And an increasing share of the value comes after the sale.

Cars are heading down that exact same road. The market will easily support dozens of car brands, but only a few core platforms. Legacy automakers risk becoming mere hardware suppliers running someone else’s software. Their cars may still differ in styling, price, and trim, but the relationship that actually matters will be between the driver and the OS on the dashboard.

That shift unlocks another major disruption: subsidizing the vehicle with recurring service revenue. Just as wireless carriers discounted smartphones in exchange for a two year contract, an automotive platform owner can afford razor-thin margins on the car itself if they’re making it back on software subscriptions, charging, insurance, and in-cabin entertainment.

Once a car becomes a gateway to an ecosystem, the badge on the hood stays visible but the real profits flow to whoever runs the platform underneath. That’s why China’s global push isn’t just about moving cheap metal. Right now, they’re fighting for drivers, dealer networks, and market share. Tomorrow, that installed user base will decide which platform hits the scale needed to become the industry standard just like iOS and Android did in smartphones.

European automakers have iconic brands, factories packed with engineers, vast service networks, and decades of hard-won trust. What they don’t have are strong, proprietary tech ecosystems.

Take Volkswagen. The German giant invested roughly 700 million dollars in Xpeng to forge a deep tech partnership. For years, Chinese players bought up European brands and engineering know-how to catch up. Now, a European powerhouse is turning to a software-savvy Chinese electric vehicle maker to close its gap.

Volkswagen isn’t at the point of becoming an Xpeng assembly plant just yet. Still, the threat to Europe’s auto industry is very real. If legacy automakers fail to build their own software foundation, their factories could end up churning out beautifully engineered cars that live inside someone else’s ecosystem while another company owns the customer relationship, the data and the recurring revenue.

The European, Bartek and The Chinese are simply three different entry strategies to win trust and scale up a user base ahead of the next round of competition.

The real endgame will be fought between companies that still view the car as a finished industrial product and those that treat it as a smart device plugged into a much larger ecosystem.

If the platform players win, whether a car is Chinese, German, or Swedish won’t matter nearly as much. What will matter is whose OS starts right when you get in the car, who owns the data, and whose platform processes the payments.

Poland wants a seat at that table, too. ElectroMobility Poland is building a hub in Jaworzno designed to merge EV manufacturing with tech development. The real question is whether its architects are building for the auto industry’s past in the traditional European mold or already playing by the Chinese playbook.


MILA Muszyna Dieline 2025 Second Place

A Chinese guy named Bartek. The art of war for Chinese brands

Nov 18, 2026

Authors: Bartłomiej Serafiński and Łukasz Żukowski | The article appeared in Gazeta Wyborcza on October 3, 2026

The art of war for Chinese brands

For Chinese car brands entering Europe, the biggest hurdle isn’t quality, it’s unfamiliarity. That’s why, out of the gate, they aren’t trying to look better than the competition. They’re just trying to look familiar enough.

Bartek was born in Wuhu, a city you’ve probably never heard of, even though it’s bigger than Warsaw. Back home, his name was Wang Lei. When he moved to Poland, he adopted a local name, following a playbook Chinese merchants have used in Europe since the 17th century.

“When a name sounds familiar, business runs smoothly”


Now, Chinese entrepreneurs are applying that exact same playbook to their brands. As recently as 2023, Chinese automakers, excluding Volvo, registered just 163 new cars in Poland, barely enough to fill a big parking lot. By June 2026, they had captured 14.9% of the entire Polish new-car market.

Source: Touchideas analysis. Data: IBRM SAMAR, CEPiK.

Today, Polish roads are filling up with Chery, Omoda, Jaecoo, and a wave of other names that feel weirdly familiar, all engineered to look as if they’ve been part of the neighborhood forever.

Three Entry Strategies


Chinese automakers have entered Europe using three distinct strategies: buying local companies along with their heritage brands, inventing new export labels with an international identity, or not pretending to be anything other than Chinese. Let’s call them, in order: “The European", “Bartek", and “The Chinese".

Source: Touchideas research. Data: M1 registrations, IBRM SAMAR / PZPM–CEPiK, first half of 2026.

Over time, automakers have leaned into each strategy with varying intensity delivering wildly different results in the battle for consumer trust.

The European


The oldest strategy was simple: buy established European brands. In Chinese strategic culture, this is a variation of jieli often translated as “borrowing strength”. The translation is slightly misleading, because “borrowing” here doesn’t mean giving anything back. In Chinese, the phrase carries a positive, pragmatic connotation: it’s about resourcefulness, smart leverage, and conserving your own energy.

Volvo is the ultimate poster child for this mindset.

Geely paid roughly $1.8 billion for Volvo Cars. To Western executives at the time, the price tag looked irrational. But for a Chinese challenger, the real asset wasn’t the factories, it was “borrowing” the equity of a brand synonymous with safety, European familiarity, and rock-solid trust.

The new owner didn’t try to rewrite that identity. On the contrary, just a few years after the acquisition, Geely doubled down on Volvo’s Swedish roots.

The “Made by Sweden” campaign starring Zlatan Ibrahimović against sweeping Nordic landscapes is the clearest proof of that strategy.

The headquarters and design studio stayed right where they were, in Gothenburg. The whole point was making sure buyers never once thought of Geely.

More than a thousand years ago, Du Fu widely considered China’s greatest poet wrote: “The rain falls lightly and silently, sprinkling everything". That image of quiet, invisible influence still resonates deeply in Chinese culture today, and Geely executed it to perfection.

Guided by that philosophy, Geely operating behind the Volvo badge registered 10 565 cars in Poland in the first half of 2026, outselling every single brand openly recognized as Chinese. Yet Volvo almost never shows up on rankings of “Chinese car sales".

Western automakers play the exact same game. Nobody calls MINI owned by the BMW Group a German car in the way they do a BMW.

It proves a fundamental branding truth: where a company’s owners are from matters far less than where its brand identity lives.

Going by registration numbers, this playbook still works. But geopolitical pushback and regulatory hurdles have made pulling off these kinds of buyouts far harder than it used to be. That’s why Chinese business media now describe “The European” strategy as one in retreat.

Source: Touchideas research (consumer brands, not corporate groups). Data: company information regarding acquisitions, joint ventures, and equity stakes.

And that’s right where “Bartek” steps in.

Bartek


Brands like Omoda and Jaecoo were built from the ground up with export markets in mind.

Their names give nothing away about where they’re from. They could pass for European, Korean, or Japanese anything, really, except Chinese.

Take Omoda. The name fuses two pieces: “O", meant to signal something brand-new, and moda which means “fashion” in Polish, Italian, and Spanish alike. It carries a faint Japanese ring to it, too and sure enough, Omoda is a real, if rare, Japanese surname.

Then there’s Jaecoo, a mashup of the German “Jäger” and the English “cool” a linguistic combo that neither an average Brit nor a German would ever spot on their own.

Still, to a trained Western ear, there’s something slightly uncanny about these names. Most people can’t quite put their finger on what feels off, yet something definitely does.

An old Chinese proverb, ming zheng yan shun, captures the logic behind it: when a name is right, words carry weight. There’s real truth to that.

Source: Touchideas research. Data: character dictionaries, manufacturers' materials, statements from founders (BYD: Wang Chuanfu, Xiaomi: Lei Jun).

And that’s exactly how Bartek operates. Bartek dresses like us, looks like us, talks like us and often quotes the exact same authorities.

The Chinese Jetour T2/Traveller (left) vs. the British Land Rover Defender


Chery tapped Robert Lewandowski as its ambassador, while Omoda and Jaecoo teamed up with Marina and Wojciech Szczęsny. Celebrity endorsements are nothing new, obviously.

Equally critical is who you stand next to on the showroom floor. Park a Chinese SUV next to a German Volkswagen, and it instantly gains legitimacy. Ideally, the local dealership group carries serious weight in the region so the exact same salesperson who sold a customer a Ford yesterday is pitching them an Omoda today.

“Right now, the biggest challenge is convincing buyers that the brands we represent aren’t just here for a year, two or three", Łukasz Kozłowski, aftersales director for Omoda and Jaecoo, told Rzeczpospolita.

Of the three playbooks, this one is delivering the biggest numbers. In the first half of 2026, brands falling into our “Bartek” bucket registered 19 855 cars in Poland edging out Chinese-owned European heritage brands at 19 756. In other words, brands invented from scratch have already caught up to names that spent decades building their European pedigree.

Source: Touchideas analysis. Data: M1 registrations, IBRM SAMAR / PZPM–CEPiK. Each dot represents 1% of brand registrations attributed to a given strategy.

Price, tech specs, warranties, and immediate availability all play a huge role, of course but brand trust is the non-negotiable piece of the equation.

Long term though, this strategy hits a wall. When your entire strategy is to look neutral and familiar you end up blending into a sea of sameness.

“Bartek” breaks the foundational rules of brand building, it never develops its own visual language, its own symbols, or its own distinct world.

And a neutral identity leaves only one lever left to pull - competing on price.

The Chinese


The third strategy is about stepping into the ring with your visor up. BAIC, Hongqi, Xpeng, BYD, and Xiaomi all share one defining trait: they don’t hide where they’re from and several actively parade it.

Hongqi (“Red Flag” in Chinese) is a direct nod to Chinese history and national pride. On one hand, the brand has recruited European designers and built out R&D facilities in Munich. On the other, its executives openly champion the Chinese DNA behind their cars.

As Jim Wu, president and managing director of Hongqi Australia, put it: “We hope to build [cars] that show they are Chinese".

Xpeng, named after its founder, He Xiaopeng takes a similar tack. Rather than pitching itself as a traditional automaker, Xpeng positions itself as an AI and next-gen mobility company. Building cars is a core business, sure, but it doesn’t define the outer limits of what the brand stands for.

In the first half of 2026, the overtly Chinese brands in our analysis registered 8 744 cars in Poland. BYD alone accounted for 5 304 of them, followed by BAIC with 2 697.

They’re lagging behind the “Bartek” brands in volume, yet those are still solid numbers especially when you consider how quickly European drivers are warming up to well-built, unmistakably non-European cars.

Odds are, in the not-too-distant future Chinese automakers won’t need to camouflage their roots at all. Instead, “Made in China” will follow the exact same trajectory “Made in Japan” once did evolving from shorthand for cheap knockoffs into a badge of quality and cutting-edge innovation.

And when that perception flips when “Chinese” starts meaning “good” something even bigger is likely to happen next.

What’s Next?


Europe’s auto industry was born out of the Second Industrial Revolution. Internal combustion engines, transmissions, suspension tuning, aerodynamics, and high-speed cornering stability those were the benchmarks of engineering excellence. Even today, European cars are built for open highways and speeds pushing past 200 km/h.

Chinese automakers see the car through a completely different lens. A close friend of ours an executive at a major Polish company told us about a recent trip to China where employees from a tech conglomerate drove him around a sprawling megacity in their newest flagship vehicle. They spent almost the entire ride in traffic jams.

A driver cruising between cities whether in Germany, France, or Poland feels everything we listed in that first paragraph. A passenger stuck in traffic for an hour cares about two things: a plush seat with a built-in massage function, and an AI voice assistant that actually helps them get work done.

A machine for driving versus a living room on wheels. That single contrast explains why talents from smartphones and software are flooding into the auto industry.

In 2023, Xiaomi founder and CEO Lei Jun unveiled a new corporate strategy: the “Human x Car x Home” smart ecosystem. Two months later, he spent three hours onstage in Beijing launching the SU7 pitching it not as a traditional car, but as just another Xiaomi device. He compared the dashboard display to a 16-inch tablet running the exact same operating system as the company’s phones.

At the moment of that launch, Xiaomi already boasted 641.2 mln monthly active users and 739.7 mln connected smart devices. Engineers wired the SU7 straight into that massive ecosystem.

Bottom line: European and Chinese automakers may only agree on one thing left: a quality car needs four wheels.

The Battle for the Platform


Today, automakers still make most of their money selling hardware. Smartphones on wheels are rewriting that business model. A Chinese EV’s operating system can power an entire suite of services: entertainment, shopping, remote work, charging, in-car payments, and AI assistants. The vehicle talks directly to your home, the power grid, and city infrastructure and every single interaction generates data.

Building a modern car takes immense engineering expertise, capital, and quality control. Yet the car itself is fast becoming just one piece of a much larger machine. The lion’s share of value goes to the platform owner the company that controls the daily relationship with the user.

Look at how the smartphone market evolved, and you’ll see where the auto industry is headed. There are hundreds of devices and dozens of hardware makers, but only a handful of dominant operating systems and ecosystems. And an increasing share of the value comes after the sale.

Cars are heading down that exact same road. The market will easily support dozens of car brands, but only a few core platforms. Legacy automakers risk becoming mere hardware suppliers running someone else’s software. Their cars may still differ in styling, price, and trim, but the relationship that actually matters will be between the driver and the OS on the dashboard.

That shift unlocks another major disruption: subsidizing the vehicle with recurring service revenue. Just as wireless carriers discounted smartphones in exchange for a two year contract, an automotive platform owner can afford razor-thin margins on the car itself if they’re making it back on software subscriptions, charging, insurance, and in-cabin entertainment.

Once a car becomes a gateway to an ecosystem, the badge on the hood stays visible but the real profits flow to whoever runs the platform underneath. That’s why China’s global push isn’t just about moving cheap metal. Right now, they’re fighting for drivers, dealer networks, and market share. Tomorrow, that installed user base will decide which platform hits the scale needed to become the industry standard just like iOS and Android did in smartphones.

European automakers have iconic brands, factories packed with engineers, vast service networks, and decades of hard-won trust. What they don’t have are strong, proprietary tech ecosystems.

Take Volkswagen. The German giant invested roughly 700 million dollars in Xpeng to forge a deep tech partnership. For years, Chinese players bought up European brands and engineering know-how to catch up. Now, a European powerhouse is turning to a software-savvy Chinese electric vehicle maker to close its gap.

Volkswagen isn’t at the point of becoming an Xpeng assembly plant just yet. Still, the threat to Europe’s auto industry is very real. If legacy automakers fail to build their own software foundation, their factories could end up churning out beautifully engineered cars that live inside someone else’s ecosystem while another company owns the customer relationship, the data and the recurring revenue.

The European, Bartek and The Chinese are simply three different entry strategies to win trust and scale up a user base ahead of the next round of competition.

The real endgame will be fought between companies that still view the car as a finished industrial product and those that treat it as a smart device plugged into a much larger ecosystem.

If the platform players win, whether a car is Chinese, German, or Swedish won’t matter nearly as much. What will matter is whose OS starts right when you get in the car, who owns the data, and whose platform processes the payments.

Poland wants a seat at that table, too. ElectroMobility Poland is building a hub in Jaworzno designed to merge EV manufacturing with tech development. The real question is whether its architects are building for the auto industry’s past in the traditional European mold or already playing by the Chinese playbook.


MILA Muszyna Dieline 2025 Second Place

A Chinese guy named Bartek. The art of war for Chinese brands

Nov 18, 2026

Authors: Bartłomiej Serafiński and Łukasz Żukowski | The article appeared in Gazeta Wyborcza on October 3, 2026

The art of war for Chinese brands

For Chinese car brands entering Europe, the biggest hurdle isn’t quality, it’s unfamiliarity. That’s why, out of the gate, they aren’t trying to look better than the competition. They’re just trying to look familiar enough.

Bartek was born in Wuhu, a city you’ve probably never heard of, even though it’s bigger than Warsaw. Back home, his name was Wang Lei. When he moved to Poland, he adopted a local name, following a playbook Chinese merchants have used in Europe since the 17th century.

“When a name sounds familiar, business runs smoothly”


Now, Chinese entrepreneurs are applying that exact same playbook to their brands. As recently as 2023, Chinese automakers, excluding Volvo, registered just 163 new cars in Poland, barely enough to fill a big parking lot. By June 2026, they had captured 14.9% of the entire Polish new-car market.

Source: Touchideas analysis. Data: IBRM SAMAR, CEPiK.

Today, Polish roads are filling up with Chery, Omoda, Jaecoo, and a wave of other names that feel weirdly familiar, all engineered to look as if they’ve been part of the neighborhood forever.

Three Entry Strategies


Chinese automakers have entered Europe using three distinct strategies: buying local companies along with their heritage brands, inventing new export labels with an international identity, or not pretending to be anything other than Chinese. Let’s call them, in order: “The European", “Bartek", and “The Chinese".

Source: Touchideas research. Data: M1 registrations, IBRM SAMAR / PZPM–CEPiK, first half of 2026.

Over time, automakers have leaned into each strategy with varying intensity delivering wildly different results in the battle for consumer trust.

The European


The oldest strategy was simple: buy established European brands. In Chinese strategic culture, this is a variation of jieli often translated as “borrowing strength”. The translation is slightly misleading, because “borrowing” here doesn’t mean giving anything back. In Chinese, the phrase carries a positive, pragmatic connotation: it’s about resourcefulness, smart leverage, and conserving your own energy.

Volvo is the ultimate poster child for this mindset.

Geely paid roughly $1.8 billion for Volvo Cars. To Western executives at the time, the price tag looked irrational. But for a Chinese challenger, the real asset wasn’t the factories, it was “borrowing” the equity of a brand synonymous with safety, European familiarity, and rock-solid trust.

The new owner didn’t try to rewrite that identity. On the contrary, just a few years after the acquisition, Geely doubled down on Volvo’s Swedish roots.

The “Made by Sweden” campaign starring Zlatan Ibrahimović against sweeping Nordic landscapes is the clearest proof of that strategy.

The headquarters and design studio stayed right where they were, in Gothenburg. The whole point was making sure buyers never once thought of Geely.

More than a thousand years ago, Du Fu widely considered China’s greatest poet wrote: “The rain falls lightly and silently, sprinkling everything". That image of quiet, invisible influence still resonates deeply in Chinese culture today, and Geely executed it to perfection.

Guided by that philosophy, Geely operating behind the Volvo badge registered 10 565 cars in Poland in the first half of 2026, outselling every single brand openly recognized as Chinese. Yet Volvo almost never shows up on rankings of “Chinese car sales".

Western automakers play the exact same game. Nobody calls MINI owned by the BMW Group a German car in the way they do a BMW.

It proves a fundamental branding truth: where a company’s owners are from matters far less than where its brand identity lives.

Going by registration numbers, this playbook still works. But geopolitical pushback and regulatory hurdles have made pulling off these kinds of buyouts far harder than it used to be. That’s why Chinese business media now describe “The European” strategy as one in retreat.

Source: Touchideas research (consumer brands, not corporate groups). Data: company information regarding acquisitions, joint ventures, and equity stakes.

And that’s right where “Bartek” steps in.

Bartek


Brands like Omoda and Jaecoo were built from the ground up with export markets in mind.

Their names give nothing away about where they’re from. They could pass for European, Korean, or Japanese anything, really, except Chinese.

Take Omoda. The name fuses two pieces: “O", meant to signal something brand-new, and moda which means “fashion” in Polish, Italian, and Spanish alike. It carries a faint Japanese ring to it, too and sure enough, Omoda is a real, if rare, Japanese surname.

Then there’s Jaecoo, a mashup of the German “Jäger” and the English “cool” a linguistic combo that neither an average Brit nor a German would ever spot on their own.

Still, to a trained Western ear, there’s something slightly uncanny about these names. Most people can’t quite put their finger on what feels off, yet something definitely does.

An old Chinese proverb, ming zheng yan shun, captures the logic behind it: when a name is right, words carry weight. There’s real truth to that.

Source: Touchideas research. Data: character dictionaries, manufacturers' materials, statements from founders (BYD: Wang Chuanfu, Xiaomi: Lei Jun).

And that’s exactly how Bartek operates. Bartek dresses like us, looks like us, talks like us and often quotes the exact same authorities.

The Chinese Jetour T2/Traveller (left) vs. the British Land Rover Defender


Chery tapped Robert Lewandowski as its ambassador, while Omoda and Jaecoo teamed up with Marina and Wojciech Szczęsny. Celebrity endorsements are nothing new, obviously.

Equally critical is who you stand next to on the showroom floor. Park a Chinese SUV next to a German Volkswagen, and it instantly gains legitimacy. Ideally, the local dealership group carries serious weight in the region so the exact same salesperson who sold a customer a Ford yesterday is pitching them an Omoda today.

“Right now, the biggest challenge is convincing buyers that the brands we represent aren’t just here for a year, two or three", Łukasz Kozłowski, aftersales director for Omoda and Jaecoo, told Rzeczpospolita.

Of the three playbooks, this one is delivering the biggest numbers. In the first half of 2026, brands falling into our “Bartek” bucket registered 19 855 cars in Poland edging out Chinese-owned European heritage brands at 19 756. In other words, brands invented from scratch have already caught up to names that spent decades building their European pedigree.

Source: Touchideas analysis. Data: M1 registrations, IBRM SAMAR / PZPM–CEPiK. Each dot represents 1% of brand registrations attributed to a given strategy.

Price, tech specs, warranties, and immediate availability all play a huge role, of course but brand trust is the non-negotiable piece of the equation.

Long term though, this strategy hits a wall. When your entire strategy is to look neutral and familiar you end up blending into a sea of sameness.

“Bartek” breaks the foundational rules of brand building, it never develops its own visual language, its own symbols, or its own distinct world.

And a neutral identity leaves only one lever left to pull - competing on price.

The Chinese


The third strategy is about stepping into the ring with your visor up. BAIC, Hongqi, Xpeng, BYD, and Xiaomi all share one defining trait: they don’t hide where they’re from and several actively parade it.

Hongqi (“Red Flag” in Chinese) is a direct nod to Chinese history and national pride. On one hand, the brand has recruited European designers and built out R&D facilities in Munich. On the other, its executives openly champion the Chinese DNA behind their cars.

As Jim Wu, president and managing director of Hongqi Australia, put it: “We hope to build [cars] that show they are Chinese".

Xpeng, named after its founder, He Xiaopeng takes a similar tack. Rather than pitching itself as a traditional automaker, Xpeng positions itself as an AI and next-gen mobility company. Building cars is a core business, sure, but it doesn’t define the outer limits of what the brand stands for.

In the first half of 2026, the overtly Chinese brands in our analysis registered 8 744 cars in Poland. BYD alone accounted for 5 304 of them, followed by BAIC with 2 697.

They’re lagging behind the “Bartek” brands in volume, yet those are still solid numbers especially when you consider how quickly European drivers are warming up to well-built, unmistakably non-European cars.

Odds are, in the not-too-distant future Chinese automakers won’t need to camouflage their roots at all. Instead, “Made in China” will follow the exact same trajectory “Made in Japan” once did evolving from shorthand for cheap knockoffs into a badge of quality and cutting-edge innovation.

And when that perception flips when “Chinese” starts meaning “good” something even bigger is likely to happen next.

What’s Next?


Europe’s auto industry was born out of the Second Industrial Revolution. Internal combustion engines, transmissions, suspension tuning, aerodynamics, and high-speed cornering stability those were the benchmarks of engineering excellence. Even today, European cars are built for open highways and speeds pushing past 200 km/h.

Chinese automakers see the car through a completely different lens. A close friend of ours an executive at a major Polish company told us about a recent trip to China where employees from a tech conglomerate drove him around a sprawling megacity in their newest flagship vehicle. They spent almost the entire ride in traffic jams.

A driver cruising between cities whether in Germany, France, or Poland feels everything we listed in that first paragraph. A passenger stuck in traffic for an hour cares about two things: a plush seat with a built-in massage function, and an AI voice assistant that actually helps them get work done.

A machine for driving versus a living room on wheels. That single contrast explains why talents from smartphones and software are flooding into the auto industry.

In 2023, Xiaomi founder and CEO Lei Jun unveiled a new corporate strategy: the “Human x Car x Home” smart ecosystem. Two months later, he spent three hours onstage in Beijing launching the SU7 pitching it not as a traditional car, but as just another Xiaomi device. He compared the dashboard display to a 16-inch tablet running the exact same operating system as the company’s phones.

At the moment of that launch, Xiaomi already boasted 641.2 mln monthly active users and 739.7 mln connected smart devices. Engineers wired the SU7 straight into that massive ecosystem.

Bottom line: European and Chinese automakers may only agree on one thing left: a quality car needs four wheels.

The Battle for the Platform


Today, automakers still make most of their money selling hardware. Smartphones on wheels are rewriting that business model. A Chinese EV’s operating system can power an entire suite of services: entertainment, shopping, remote work, charging, in-car payments, and AI assistants. The vehicle talks directly to your home, the power grid, and city infrastructure and every single interaction generates data.

Building a modern car takes immense engineering expertise, capital, and quality control. Yet the car itself is fast becoming just one piece of a much larger machine. The lion’s share of value goes to the platform owner the company that controls the daily relationship with the user.

Look at how the smartphone market evolved, and you’ll see where the auto industry is headed. There are hundreds of devices and dozens of hardware makers, but only a handful of dominant operating systems and ecosystems. And an increasing share of the value comes after the sale.

Cars are heading down that exact same road. The market will easily support dozens of car brands, but only a few core platforms. Legacy automakers risk becoming mere hardware suppliers running someone else’s software. Their cars may still differ in styling, price, and trim, but the relationship that actually matters will be between the driver and the OS on the dashboard.

That shift unlocks another major disruption: subsidizing the vehicle with recurring service revenue. Just as wireless carriers discounted smartphones in exchange for a two year contract, an automotive platform owner can afford razor-thin margins on the car itself if they’re making it back on software subscriptions, charging, insurance, and in-cabin entertainment.

Once a car becomes a gateway to an ecosystem, the badge on the hood stays visible but the real profits flow to whoever runs the platform underneath. That’s why China’s global push isn’t just about moving cheap metal. Right now, they’re fighting for drivers, dealer networks, and market share. Tomorrow, that installed user base will decide which platform hits the scale needed to become the industry standard just like iOS and Android did in smartphones.

European automakers have iconic brands, factories packed with engineers, vast service networks, and decades of hard-won trust. What they don’t have are strong, proprietary tech ecosystems.

Take Volkswagen. The German giant invested roughly 700 million dollars in Xpeng to forge a deep tech partnership. For years, Chinese players bought up European brands and engineering know-how to catch up. Now, a European powerhouse is turning to a software-savvy Chinese electric vehicle maker to close its gap.

Volkswagen isn’t at the point of becoming an Xpeng assembly plant just yet. Still, the threat to Europe’s auto industry is very real. If legacy automakers fail to build their own software foundation, their factories could end up churning out beautifully engineered cars that live inside someone else’s ecosystem while another company owns the customer relationship, the data and the recurring revenue.

The European, Bartek and The Chinese are simply three different entry strategies to win trust and scale up a user base ahead of the next round of competition.

The real endgame will be fought between companies that still view the car as a finished industrial product and those that treat it as a smart device plugged into a much larger ecosystem.

If the platform players win, whether a car is Chinese, German, or Swedish won’t matter nearly as much. What will matter is whose OS starts right when you get in the car, who owns the data, and whose platform processes the payments.

Poland wants a seat at that table, too. ElectroMobility Poland is building a hub in Jaworzno designed to merge EV manufacturing with tech development. The real question is whether its architects are building for the auto industry’s past in the traditional European mold or already playing by the Chinese playbook.